"Cung hỷ phát tài" là một câu chúc phổ biến trong văn hóa Việt Nam, đặc biệt trong dịp Tết Nguyên Đán. Câu chúc này có thể được dịch là "Chúc mừng phát tài", mang ý nghĩa chúc cho người nhận được may mắn, tài lộc và sự thịnh vượng trong năm mới. Từ "Cung hỷ" có nghĩa là "chúc mừng" hoặc "mừng vui", trong khi "phát tài" ám chỉ sự phát triển về tài chính, sự thịnh vượng và thành công trong công việc, cuộc sống.3.4. Tiền Thư