Ba người phụ nữ này đại diện cho ba kiểu phụ nữ trong xã hội phong kiến: kẻ sắc sảo, người nhu mì, kẻ học thức - và tất cả đều bị nhuộm màu dục vọng và sự tha hóa. Nhan đề còn có thể hiểu là biểu tượng của sự kết hợp giữa tiền bạc (Kim), nhục dục (Bình) và sắc đẹp (Mai), ba thứ mê hoặc con người và dẫn đến sự suy đồi.Không chỉ giới hạn tại Nhật Bản, Tanabata cũng được tổ chức tại một số nơi khác như Hàn Quốc (dưới tên Chi