Rừng Yucatán không chỉ rậm rạp mà còn chứa đầy những nguy hiểm khó lường – từ rắn độc, đầm lầy cho đến những thổ dân bảo vệ lãnh thổ. John Hunter và nhóm của ông phải đi qua những khe núi hiểm trở, những hầm mộ bị bỏ hoang, và đối mặt với các thử thách sinh tồn khắc nghiệt. Maria Ortega đóng vai trò then chốt trong việc giải mã các ký hiệu cổ được khắc trên đá – phần lớn là biểu tượng Mặt trời, rắn lửa, và các chuỗi số li