1. Quán ăn đêm: Khái niệm và sự hình thànhTuy nhiên, cần phân biệt giữa sử liệu và văn học. Trong Tam quốc chí của Trần Thọ – một tài liệu lịch sử – Trương Phi chỉ đơn giản là người giữ vai trò hậu quân, cản bước quân Tào. Không có chi tiết nào nói rằng ông “thét một tiếng làm vỡ gan quân địch.” Các chi tiết đầy màu sắc như đứng chặn cầu, hét vang trời, làm quân địch hoảng sợ phần lớn là do La Quán Trung – tác giả Tam quố