Các nghệ nhân Aztec chia thành nhiều nhóm chuyên biệt, mỗi nhóm phụ trách một công đoạn: khai thác, đánh bóng, khảm, và kiểm định phẩm chất. Mỗi viên đá quý không chỉ là một vật trang trí mà còn là một tác phẩm nghệ thuật mang thông điệp tâm linh và triết học.Một số dị bản truyện kể về ba chú hổ kể lại rằng ba anh em từng tranh giành quyền lực để làm "Chúa tể rừng xanh", nhưng sau đó bị một con người đánh bại vì chia rẽ.