“Cung hỷ phát tài” có nguồn gốc từ văn hóa Trung Hoa, nhưng đã được người Việt tiếp nhận và nội địa hóa. “Cung hỷ” mang nghĩa chúc mừng trọng thể, còn “phát tài” chỉ sự phát triển tài chính, thịnh vượng. Khi du nhập vào Việt Nam, câu chúc này nhanh chóng trở thành một phần quen thuộc của lời chúc Tết và hiện diện trong nhiều hoạt động lễ hội.V. So sánh với các biểu tượng tương đồng trên thế giớiBúp bê Daruma của Nhật Bản