Tuy vậy, phiên bản Asgard trong văn hóa đại chúng thường được biến tấu, cách điệu và hiện đại hóa. Vương quốc không còn chỉ là biểu tượng tôn giáo mà trở thành biểu tượng văn hóa – nơi hài hòa giữa sức mạnh vật lý và tinh thần. Những chuyển thể này tuy có phần khác biệt về chi tiết, nhưng vẫn giữ lại tinh thần cốt lõi của thần thoại: sự đấu tranh không ngừng giữa cái thiện và cái ác, giữa lý tưởng và bản năng, giữa hy vọn